WE ARE MOVING

We are moving! | qandvictoria.wordpress.com

Ett stort steg i livet

Huhhu, vilken start på vår semester! Jag hade planerat att publicera massor av inlägg nu i början på semestern (bland annat de resterande inläggen från vår USA-resa och lite tips på vad man kan göra i Fiskars, Ekenäs och Hangö), men hela första veckan av semestern har gått åt till att sitta och fördjupa oss i bankpapper och lagtexter. Vi har nämligen köpt en radhuslägenhet här i Åbo! Ääääk! Jag kan fortfarande inte förstå att vi kommer att flytta ut från vår hyreslägenhet om 1-2 månader. Radhuslägenheten som vi har köpt är renoverad 2010, så vi kommer inte att behöva göra några större renoveringar innan vi flyttar in, men våra gamla möbler kommer vi att byta ut vartefter. HUJ vad spännande den här hösten kommer att bli!!

A big step in life

Pjuuh, what a start to our vacation! I had planned to post a lot of new blogposts once my vacation started (the rest of our USA travel story and some tips about what to do in Fiskari, Tammisaari and Hanko), but the whole first week has been all about bank papers and law texts. That’s because we have bought a row house apartment here in Turku! Shit! I still can’t believe that we will be moving out from this rental apartment in 1-2 months. The row house apartment we have bought has been completely renovated 2010, so we won’t need to do any big renovations before moving in. Wow, this autumn will be so exciting!!


Follow my blog on facebook // bloglovin’ // blogit.fi

PLANS FOR THE SUMMER

Summer in Finland. | qandvictoria.wordpress.com

Weekend trip till Ekenäs och Hangö

Hej från ett somrigt, men regnigt, Åbo! Just nu räknar jag bara ner dagarna tills semestern och har endast en och en halv arbetsvecka kvar. Vi har inga som helst planer för sommaren, vi har inte ens en resa inbokad. Jag har själv tänkt att det vore kul att se mera av den finska skärgården och hittills i sommar har vi hunnit besöka både Gustavs och Kimitoön. Den här helgen har jag dessutom inbokat en weekend i Ekenäs och Hangö med en kompis, så det blir en minisemester inför semestern. Om det är någon som vill ses under tiden vi är där så är det bara att hojta till! Första natten kommer vi att övernatta i Ekenäs på Ormnäs Camping och andra natten har vi bokat ett rum på Pensionat Tellina i Hangö. Nu håller vi bara tummarna för att det inte regnar i helgen, då blir det nog kanon!

Weekend trip to Tammisaari and Hanko

Hi from a summerish, but rainy, Turku! I’m just counting the days to my vacation and I have only one and a half work week to go. We have absolutely no plans for this summer, we don’t even have a trip to go on. I have at least been thinking, that it would be fun to see more of the Finnish archipelago and this far we have already had time to visit both Kustavi and Kemiönsaari. This weekend I’m going to Tammisaari and Hanko with a friend, so this weekend will be a mini vacation before my real vacation. If anyone wanna meet up while we are there, just let me know! We’ll spend our first night at Ormnäs Camping in Tammisaari, and for the second night we have booked a room at Pensionat Tellina in Hanko. We’re now keeping our fingers crossed, that it won’t rain during the weekend, then it will be great!


Follow my blog on facebook // bloglovin’ // blogit.fi

VILLA SIKURI IN HÄMEENKYRÖ

Villa Sikuri in Hämeenkyrö, Finland. | qandvictoria.wordpress.com

Villa Sikuri in Hämeenkyrö, Finland. | qandvictoria.wordpress.com

Villa Sikuri in Hämeenkyrö, Finland. | qandvictoria.wordpress.com

Villa Sikuri in Hämeenkyrö, Finland. | qandvictoria.wordpress.com

På fiskeresa till Hämeenkyrö

Förra helgen åkte några kollegor och jag på fiskeresa till Villa Sikuri i Hämeenkyrö. Syftet med själva resan var skolningen i jiggfiske som de skulle hålla för oss, men helgen innehöll ju också en hel del annat program än bara det. På fredagen anlände vi tidigt på eftermiddagen och vi kunde därmed njuta av en lugn kväll i bastun och med några dopp i sjön (jepp, jag har kastat vinterpälsen redan i år!). Hela lördagen spenderade vi ute på sjön – vi startade klockan 10 på morgonen och var tillbaka ungefär vid klockan 18. Vid tvåtiden stannade vi till vid en öde ö för att fixa lunch och lapa sol innan vi fortsatte med fiskandet. Det var så underbart! Jag fångade totalt två fiskar under tiden vi befann oss ute på sjön – en gädda (som ni kan se här) och en abborre. I början nappade det rätt många gånger, men det tog en stund innan jag lärde mig det rätta knycket för att faktiskt få dem att fastna på kroken. Men två fiskar var ju bättre än inga alls! Vi hade en alldeles perfekt helg vid Villa Sikuri och dessutom visade lördagen sig från sin bästa sida med nästan 20 grader och sol. Får jag chansen så åker jag definitivt igen!

Fishing trip in Hämeenkyrö

A few coworkers of mine and myself went on a fishing trip to Villa Sikuri in Hämeenkyrö last weekend. The purpose of the trip was to attend a course in jig fishing, but the weekend also consisted of other program than that. We arrived early afternoon on Friday, so we had enough time to enjoy a calm evening in the sauna and a few dips in the lake (yep, I have already swam this year!). We spent the whole Saturday out on the lake – we started at 10 am, and we came back around 6 pm. At around two in the afternoon, we pulled up at a deserted island to make lunch and to enjoy the sun for a while before continuing to fish. It was so wonderful! I caught a total of two fishes while we were out on the water – one pike (which you can see here) and one perch. In the beginning I was really close to catching quite a few fishes, but it took a while for me to learn the correct flick to actually get the hook caught to them. But two fishes are better than none at all! We had an absolutely perfect weekend at Villa Sikuri, and Saturday was treating us so well with almost 20 degrees and sunshine. If I ever get the chance, I will definitely go back!

Villa Sikuri in Hämeenkyrö, Finland. | qandvictoria.wordpress.com

Villa Sikuri in Hämeenkyrö, Finland. | qandvictoria.wordpress.com

Villa Sikuri in Hämeenkyrö, Finland. | qandvictoria.wordpress.com

Villa Sikuri in Hämeenkyrö, Finland. | qandvictoria.wordpress.com


Follow my blog on facebook // bloglovin’ // blogit.fi