WE ARE MOVING

We are moving! | qandvictoria.wordpress.com

Ett stort steg i livet

Huhhu, vilken start på vår semester! Jag hade planerat att publicera massor av inlägg nu i början på semestern (bland annat de resterande inläggen från vår USA-resa och lite tips på vad man kan göra i Fiskars, Ekenäs och Hangö), men hela första veckan av semestern har gått åt till att sitta och fördjupa oss i bankpapper och lagtexter. Vi har nämligen köpt en radhuslägenhet här i Åbo! Ääääk! Jag kan fortfarande inte förstå att vi kommer att flytta ut från vår hyreslägenhet om 1-2 månader. Radhuslägenheten som vi har köpt är renoverad 2010, så vi kommer inte att behöva göra några större renoveringar innan vi flyttar in, men våra gamla möbler kommer vi att byta ut vartefter. HUJ vad spännande den här hösten kommer att bli!!

A big step in life

Pjuuh, what a start to our vacation! I had planned to post a lot of new blogposts once my vacation started (the rest of our USA travel story and some tips about what to do in Fiskari, Tammisaari and Hanko), but the whole first week has been all about bank papers and law texts. That’s because we have bought a row house apartment here in Turku! Shit! I still can’t believe that we will be moving out from this rental apartment in 1-2 months. The row house apartment we have bought has been completely renovated 2010, so we won’t need to do any big renovations before moving in. Wow, this autumn will be so exciting!!


Follow my blog on facebook // bloglovin’ // blogit.fi

HEMLEVERANS FRÅN NORGE

Lilacs in Bolia vase. | qandvictoria.wordpress.com

Shopping i Norge

När jag var i Norge på besök hos min barndomsvän så blev det ju förstås lite shopping från inredningsbutikerna vi besökte. Vid Bolia stod jag länge och velade fram och tillbaka, för jag skulle lätt ha kunnat köpa ALLT som fanns i butiken! Min barndomskompis skulle flytta tillbaka till Finland någon vecka senare, så hon erbjöd mig hemleverans till Åbo ifall jag köpte något. För ungefär en vecka sedan fick jag hem mina vaser som jag köpte när jag var där och eftersom jag plockade åt mig några syrénkvistar igår tänkte jag att jag samtidigt kunde visa mina inköp. Med detta så inleder jag midsommarhelgen och önskar er alla en glad midsommar! Här nere i söder lovar de regn hela helgen och vi är dessutom helt utan planer, så vi får se vad vi gör av den här helgen. Hoppas på bättre tur för er andra med vädret!

Shopping in Norway

When I was visiting my childhood friend in Norway we also happened to do some shopping in the interior design stores that we went to. In Bolia I had a lot of troubles making up my mind what to buy, ’cause I could easily have bought EVERYTHING in that store! My childhood friend was gonna move back to Finland a couple of weeks later, so she offered me home delivery to Turku in case I bought something. About a week ago I got my vases delivered, and since I picked a bouquet of lilacs yesterday I was thinking that I could show you my purchases at the same time. Now I start off my midsummer’s weekend and wish you all a great midsummer! Here in south they have promised rain during the whole weekend, and we don’t even have any plans. So we’ll see what we make of this weekend. I hope you’ll have better luck with the weather!


Follow my blog on facebook // bloglovin’ // blogit.fi

VÄXER SÅ DET KNAKAR

Acorn in vase. | qandvictoria.wordpress.com

Mina små ekar

Mina ekar står och växer i vårsolen som lyser genom vårt köksfönster under förmiddagarna. Nu har två av dem redan fått stora blad, medan den tredje har börjat få en ännu längre svans. Det roliga är att från en av de större så växer det tre små kvistar som alla har rikligt med blad. Fina är dom i varje fall! Hittade också de mest perfekta vaserna från HM Home när jag var där förra veckan, så de fick följa med mig hem. Vaserna hittar ni också från deras webshop, här och här.

My tiny oaks

My tiny oaks are growing in the spring sun that shines through our kitchen window every midmorning. Now two of them already have big leaves, while the third one has started to grow a longer tail. The fun thing is, that there are three small twigs growing from one of the bigger ones, and they are all filled with leaves. Anyway, they are really pretty! I also found the most perfect vases from HM Home when I was there last week, so they got to come with me home. The vases you can also find from their webshop, here and here.


Follow my blog on facebook // bloglovin’ // blogit.fi